请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
id="sg">
搜索

欢迎访问半岛社区!请[登录][注册]

查看: 4564|回复: 0

赛思外语:中英对照,直抵人心的正能量句子

[复制链接]
发表于 2017-10-28 19:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

“不忘初心,牢记使命”、“同呼吸、共命运、心连心”、“人民有信仰,国家有力量,民族有希望”…这些**报告中提到的经典表述,你知道如何用英语准确表达吗?…赛思外语为您奉上双语版,四六级、考研、考公统统用得上!快来看看吧

l  不忘初心,牢记使命。

Remain true to our original aspiration andkeep our mission firmly in mind.

l  人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾

between unbalanced and inadequatedevelopment and the people’s ever-growing needs for a better life

l  人类命运共同体

a community with a shared future for mankind

l  行百里者半九十。

As the Chinese saying goes,the last leg of ajourney just marks the halfway point.

l  敢于直面问题,敢于刮骨疗毒。

We must have the courage to face problemssquarely,be braced for the pain.

l  坚持人与自然和谐共生

Ensuring harmony between human and nature.

l  开放带来进步,封闭必然落后。

Openness brings progress,whileself-seclusion leaves one behind.

l  人民对美好生活的向往

the people’s aspiration to live a betterlife

l  有事好商量,众人的事情由众人商量

the people get to discuss their own affairs

l  我们不能因现实复杂而放弃梦想,不能因思想遥远而放弃追求。

We should not give up on our dreams becausethe reality around us is too complicated;we should not stop pursuing our idealsbecause they seem out of our reach.

更多精彩,尽在赛思


地址:市北区威海路203号盛锡福大厦7楼(万宝银楼对面)

电话:13793234001        联系人:Summer 孙老师


您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

 
Archiver forum_sitemap home_sitemap
网站备案/许可证号:鲁B2-20041045  增值电信许可:鲁B2-20050018  Powered by Discuz! X3
返回顶部